Um zu veranschaulichen, wie ein Unternehmen seine zunehmende Content-Produktion effektiver machen könnte, stellen wir uns einmal ein US-amerikanisches Unternehmen, Merfolk Inc. vor, das Arzneimittel an Apotheken, Kliniken, Gesundheitsinstitute usw. vertreibt. Merfolk betreibt auch einen Online-Shop, der rezeptfreie Medikamente an Verbraucher in den USA und Kanada verkauft.
Merfolk betreibt neben seinem Online-Shop mehrere Websites und konzentriert sich derzeit auf Content Marketing. Mit der Veröffentlichung wissenschaftlicher Artikel möchte das Unternehmen seine Innovationskraft und Leistungsfähigkeit unterstreichen, um Vertrauen zu schaffen und Kunden und Partner zu gewinnen.
Nicht weniger als sechs Mitarbeiter von Merfolk wenden ihre gesamte Zeit und Leidenschaft auf, um regionale Defizite in der medizinischen Versorgung zu untersuchen, die Entwicklungen in der Pharmazie zu beobachten und zu bewerten, um dann fundierte und interessante Artikel zu verfassen. Zwei dieser Autoren sind gleichzeitig als Chefredakteure tätig und somit für die Überprüfung und schließlich die Veröffentlichung aller vom Content-Marketing-Team erstellten Artikel und Beiträge verantwortlich.
Als wäre dies noch nicht genug, bietet Merfolk eine beachtliche Menge an Dokumentation an, die sich aus pharmazeutischen Fallstudien, Bewertungen von Anwendungsbereichen und Ähnlichem zusammensetzt und überwiegend von Geschäftspartnern zur Verfügung gestellt wird. Diese Dokumente werden von einem kleinen Dokumentationsteam verwaltet und gepflegt, das aus zwei Junior-Redakteuren und einem Supervisor, dem Leiter der Rechtsabteilung von Merfolk, besteht.
Die meisten Inhalte, die Merfolk veröffentlicht, sind in englischer Sprache verfasst. Allerdings wird eine zunehmende Anzahl der Artikel jetzt entweder in Französisch erstellt oder nachträglich vom Englischen ins Französische übersetzt, um den kanadischen Markt besser bedienen zu können. Glücklicherweise sind einige Mitglieder des Content-Marketing-Teams in Kanada aufgewachsen oder ausgebildet worden und beherrschen beide Sprachen perfekt.